ENG:
We like to tell the About us story
without pulling the wool over anyone's eyes; we'd rather use the
wool to create beautiful items with it! Especially when it's the
recycled one, with its own story and soul. The creation of Foxy
Tricks is actually all due to cats – the ones we live with day by
day as much as the ones we take care of while finding them a new
place to stay.
Each and every cat has its own story
and we are guided by that very thought with everything we do.
Everything is handmade and manufactured with passion, which makes
all our products unique and durable thanks to the use of appropriate
materials and sewing techniques. As a result, the kittens may roll,
scratch and chase their favourite toys during all of their 9 lives
and they never get bored of them.
Over time, we too wanted to feel a
little like cats with their carefree way of being and convenience of
life. That's why we started making comfy blankets, scarves, pillows
and bespoke accessories for interior decoration. Because cats know
what's really good!
* * *
PL:
O nas będzie krótko i
bez owijania w bawełnę, bo od niej wolimy wełnę – tę z
odzysku, z historią i z duszą. Powstanie Lisich Sztuczek to
właściwie sprawka kotów – kilku zadomowionych i przyjmowanych
stale rekonwalescentów wylegujących się u nas nim znajdziemy dla
nich nowych dom.
Każdy kot ma swoją
historię i myśl ta przyświeca każdej wykonywanej przez nas
rzeczy. Wszystko robimy ręcznie i tworzymy z pasją, dzięki czemu
wszystkie nasze produkty są wyjątkowe, a ich trwałość
zawdzięczamy stosowaniu odpowiednich materiałów i technik szycia.
Dzięki temu kociaki mogą turlać, drapać i gonić swoje ulubione
zabawki przez wszystkie 9 żyć i nigdy się nimi nie nudzić.
Z czasem sami
zapragnęliśmy poczuć nieco kociej beztroski i wygody życia. W
efekcie powstały kocyki, szale, poduszki i całe mnóstwo robionych
na zamówienie akcesoriów do dekoracji wnętrz. Bo koty wiedzą, co
dobre!
COMMENTS